220428

 

영어주역의 여섯 번째 시즌이 시작되었습니다!

2주간의 방학은 정말 짧고 달콤했더랬죠~

지난 시즌에 이어 만나게 된 샘들의 모습이 반갑고 정겨웠네요. 

 

오늘 첫 번째로 맞이하는 괘는 절뚝거리는 괘, 수산건입니다. 

수산건에서는 어떤 단어들이 나왔을지? 또 어떤 내용을 담고 있을지? 

본문으로 들어가봅시다~gogo!

 

서른 아홉 번째 괘, 수산건(THE KIEN HEXAGRAM)

 

수산건 괘를 요약해보자면, 

incompetency in the feet and leg(발과 다리를 쓸 수 없음)입니다. 

하체가 제 기능을 못하니 걷는 데 있어서 어려움을 내포하고 있어요. 

이것은 어떤 개인뿐만 아니라 어려운 상황에 마주한 국가의 상태를 상징하기도 합니다. 

 

1. 초효: remaining stationary will afford ground for praise

왕건, 래예. 초효에서는 멈추어 서는 것이 축하받을 만한 일이 됩니다. 

주석에서는 이렇게 말하고 있어요. 

he will not be able to cope with the difficulties of the situation. 

초효는 상황의 어려움을 다룰 수 있을만한 능력이 없을 것이다. 

능력이 없는만큼, 나아가지 않는 것이 유리합니다. 

 

2. 이효: king struggling with difficulty on difficulty

왕신건건, 비궁지고

왕의 신하가 겹겹이 쌓인 어려움 속에 처해있습니다. 

그렇지만 어려운 와중에도 이득을 바라지 않는 마음을 가지고 있어요. 

오로지 왕의 굳건한 신하를 자처하는 것이죠. 

주석의 설명은 아주 간단하네요. 

5효와 짝을 이루고 있는 2효는 이러한 상응 관계에 힘입어 나아가게 될 겁니다. 

 

3. 삼효: returns to his former associates

왕건, 래반. 그는 예전의 동료들에게로 돌아옵니다. 

여기서 3효의 associates는 아래에서 삼효와 함께 매여있는(cling to) 

아래의 초효와 이효들입니다. 

하괘인 간괘의 꼭대기에서 아래 동료들에게로 되돌아가는 삼효의 모습~

 

4. 사효: subject advancing, but only to greater difficulties

왕건, 래연. 사효 또한 어려운 전진을 하는 와중에 상효들과 연합합니다. 

(unites with the subject of the line above)

주석에서는 사효가 오효 군주와의 충성도를 더 강화시킨다,라고 말합니다. 

(cultivate his loyal attachment to him)

삼효는 아래 효들과, 사효는 바로 위의 군주와! 

무리들이 좀 다르죠?

 

5. 오효: while friends are coming to help him

대건, 정말 큰 어려움 속에서 분투하고 있는 오효입니다. 

그렇지만 반전은 그를 도와줄 친구들이 온다는 것입니다. 

이 친구들이 누구냐? 바로 2효를 비롯한 아래의 효사들입니다. 

어려운 와중에 나에게 도움의 손길을 뻗는 친구들~

오효와 벗들의 감동적인 연대가 눈앞에 그려집니다. 

 

6. 상효: productive of great merit

이제 괘의 끝자락에 다다랐습니다. 

여기서 상효는 어디로 나아갈 수 있을까요? Where can the weak 6 go forward to?

그로 하여금 나아갈 것이 아니라 머무르게 하고, 

바로 아래의 효인 5효 군주를 섬기도록 합니다. 

그러면 상효 또한 오효와 함께 위대해질 테니까요. 

 

여기까지 수산건을 함께 공부했습니다. 

워밍업으로 딱 알맞게, 그렇게 어렵지도 않고 가벼운 내용의 본문이었어요. 

 

여섯 번째 시즌에 접어들어, 

이제 다시 8주에 걸쳐 여덟 괘를 만나보게 될 겁니다. 

어떤 괘들이 우리를 기다리고 있을지?? 

 

다음 주부터는 영어주역 샘들이 돌아가면서 함께 후기를 씁니다. 

기대해주세요! ^.~