通+English=통글리시란?   나를 넘어 다른 세계와 만나고 통하기 위한 ‘이구동성’ 프로젝트입니다. 사유의 전지구적 확장을 위해, 전지구적 지성에 접속하기 위해,  천지만물과 감응할 수 있는 지혜를 배우기 위해, 그 방편으로서의 ‘영어’에 능통해지기 위해, 1년 1권의 책을 마스터합니다.

 

에코-영어에서는 로빈 월 키머러(Robin Wall Kimmerer)의 『Braiding Sweetgrass(향모를 땋으며)』를 읽고 있습니다. 

시즌1에서는 향모와 딸기 이야기를 배웠습니다. 저자가 강조한 바, 

reciprocity(호혜), gift(선물), gratitude(감사), generocity(관대함)의 의미가 매우 다르게 들어옵니다.

 

향모는 어떻게 생겨났을까요?

에이도스 제공

북아메리카, 즉 거북섬이 생겨난 기원에서부터 향모의 탄생을 이야기합니다. 

최초의 북아메리카 인디언, 곧 하늘로부터 한 여인[sky women]이 추락합니다. 

이 여인을 구한 건 ‘기러기’였고, 그 여인이 살 수 있도록 한 줌의 흙을 선사한 건 ‘사향뒤쥐’였습니다. 

하늘여인은 온갖 식물의 열매와 씨앗이 달린 가지를 하늘로부터 가져와 이 땅에 선물합니다. 

이 씨앗들이 대지에 뿌려지면서 가장 먼저 자란 식물이 향모입니다. 

인디언 말로는 윙가슈크(wiingaashk)! 인디언들에게 약초가 되고 바구니가 된, 고마운 식물입니다.

 

딸기에 관한 이야기도 들어볼까요?

하늘여인의 딸이 쌍둥이를 낳다가 목숨을 잃게 됩니다. 

하늘여인은 딸을 땅에 묻는데, 그 몸에서 식물이 자라납니다. 그중 딸의 ‘심장’에서 자라난 식물이 있으니, 딸기입니다. 

그래서 인디언들은 딸기를 오데 민(ode min), 즉 심장 베리(heart strawberry)라고 부릅니다.

(오! 감탄이 절로 나옵니다. 딸기가 심장처럼 생겼음을 새삼 상기하게 되네요.) 

저자는 들판의 딸기가 자신을 키웠다고 합니다.^^

 

키머러의 식물학은 식물의 생태만을 탐구하지 않습니다. 

식물을 비롯한 다른 종들과 인간이 맺는 관계를 이야기합니다. 

식물은 인간에게 선물을 주고, 인간은 이 선물을 다시 선물함으로써 

다른 존재들과 관계를 맺어 나갑니다. 

세상을 선물로 인식할 때 감사하지 않을 수 없습니다. 

그리고 그 감사에 대한 의무를 다하지 않을 수 없습니다. 

식물학은 ‘인식론’이자 ‘관계학’입니다.

 

식물에게 배우고 식물에게 감사를 되돌리는 ‘식물학’! 점점 더 궁금해집니다. 

시즌2에서도 식물과 인간이 만들어가는 이야기는 계속됩니다. 

시즌1을 듣지 않은 분들도 참여할 수 있습니다. 

다른 종들의 목소리가 궁금하신가요? 벗들의 자원방래를 기다립니다.^^

 

아름다운 감사의 언어를 원문으로 듣고 싶은 분,

오랫동안 잠재웠던 영어 실력을 깨우고 싶은 분,

저자가 직접 들려주는 책을 감상하고 싶은 분,

화요일 오전에 시간이 되시는 분들의 많은 참여 바랍니다~

 

---

기간 : 2023년 5월 23일 ~ 2023년 7월 18일(시즌2) 

        각 학기 9주(8주 수업+암송/퀴즈), 2주 방학

시간 : 화요일 오전 10:00 ~ 12:00 

참고도서 :  Robin Wall Kimmerer, 『Braiding Sweetgrass』, Penguin Books (2020)

                       로빈 월 키머러, 『향모를 땋으며』, 에이도스

회비 : 18만원(1학기) / (나머지 시즌들도 함께 신청 가능합니다^^)

접수계좌 : 하나은행 148-910302-82007(길진숙)

접수방법 : 계좌 입금 후 신청자 성명, 연락처, 간단한 자기소개를 댓글로 남겨주시면 됩니다.

튜터 : 박소담

매니저 : 길진숙

문의 : 길진숙 ㅇ1ㅇ-6264-9926 / lskjs@hanmail.net

  

■ 세부일정

2학기 : 5월 23일-7월 18일> 1주> An Offering(바침) 2주> An Offering(바침) 3주> Asters and Glodenrod(참취와 미역취) 4주> Asters and Glodenrod(참취와 미역취) 5주> Asters and Glodenrod(참취와 미역취) 6주> Learning the Grammer of Animacy(유정성의 문법) 7주> Learning the Grammer of Animacy(유정성의 문법) 8주> Learning the Grammer of Animacy(유정성의 문법) 9주> 암송 & 퀴즈

*이후 시즌3와 시즌4도 이어집니다.(추후 공지예정) <3학기 : 8월 8일-10월 3일> 1주> Tending Sweetgrass(향모 돌보기) 2주> Witch Hazel(위치 헤이즐) 3주> Witch Hazel(위치 헤이즐) 4주> Witch Hazel(위치 헤이즐) 5주> A Mother’s Work(엄마의 일) 6주> A Mother’s Work(엄마의 일) 7주> A Mother’s Work(엄마의 일) 8주> A Mother’s Work(엄마의 일) 9주> 암송 & 퀴즈

<4학기 : 10월 24일-12월 19일> 1주> A Consolation of Water Lillies(수련의 위로) 2주> A Consolation of Water Lillies(수련의 위로) 3주> A Consolation of Water Lillies(수련의 위로) 4주> Allegiance to Gratitude(감사에 대한 맹세) 5주> Allegiance to Gratitude(감사에 대한 맹세) 6주> Allegiance to Gratitude(감사에 대한 맹세) 7주> Allegiance to Gratitude(감사에 대한 맹세) 8주> Allegiance to Gratitude(감사에 대한 맹세) 9주> 암송 & 퀴즈

신청하시려면 여기를 클릭해주세요~