시작하는 시기에서 어려움을 겪을 때, 친구(helper, 候)를 어떻게 만나는 것이 좋을까?

수뢰둔(水雷屯)에서 가장 인상적인 부분

영어주역 일요 팀이 벌써 5주차에 들어섰습니다. 이번 주는 주역의 세 번째 괘인 수뢰둔(水雷屯, ䷂, Difficulty at the Beginning)을 공부했습니다. 5주차모임은 시간이 부족할 정도였습니다. 다양한 이야기가 나오고, 선생님들의 의견도 많아서 입니다. 수뢰둔에서 helper(친구, 候)라는 단어가 가장 눈에 띄었습니다. 각각의 효의 위치에 따라 친구나 짝을 어떻게 만나야하는지에 대해 자세하게 배웠습니다.

수뢰둔의 괘명, 괘사, 효사의 의미

수뢰둔은 하늘과 땅이 각각의 존재를 탄생시키기 위해 온갖 어려움을 겪는 ‘출산의 고통’에 비유됩니다. 괘의 이미지는 밑에서 천둥과 우레가 우르르 쾅쾅 치면서 위로 에너지를 폭발시키고 있고, 위에서 비가 아래로 흐르며 위험한 모습을 나타냅니다. 위로 상승하는 우레는 내려오는 비와 만나 여러 어려움을 겪습니다. 내리치는 비를 빨리 막기는 힘들기 때문에 주저하고 서두르지 않는 것이 필요합니다. 이 시점에서 조력자를 적절하게 만나야 합니다. 마침내 우레는 비를 넘어서게 되고, 자유롭게 됩니다. 수뢰둔은 우레가 거센 비를 만나 고난을 겪지만, 서두르지 않고, 친구들과 함께 자유를 이루는 과정을 보여줍니다.

屯, 元亨, 利貞, 勿用有攸往, 利建侯.

DIFFICULTY AT THE BEGINNING works supreme success, Furthering through perseverance. Nothing should be undertaken. It furthers one to appoint helpers.

수뢰둔의 큰 그림과 방향성을 나타내는 괘사는 어려움이 성공을 거두지만, 어떤 것도 섣부르게 착수하지 말고, 인내하며, 친구(helper, 候)를 임명(appoint, 利建)할 것을 강조합니다. appoint에 대해 형진 샘과 혜숙 샘이 hire(고용)와 비교해서 설명했던 것이 기억납니다. 이런 이야기를 나눌 때 특히 함께 공부하는 즐거움을 느낍니다. 도움을 구할 때 수동적으로 하지 말고, 직접 자신의 손으로 영감(inspiration)과 지도(guidance)로 참여할 것을 강조합니다. 이제 6개의 효사를 살펴봅니다.

初九, 磐桓, 利居貞, 利建侯.

초구효는 주저하는 모습이니, 올바름을 지키며 그 자리에 머무는 것이 이롭고, 제후를 세우는 것이 이롭다.

Nine at the beginning means: Hesitation and hindrance. It furthers one to remain persevering. It furthers one to appoint helpers.

초구(初九)효는 맨 아래에 자리하고 있지만, 양효로서 재능이 있고, 단단합니다. 그러나 시작하는데 어려움이 있는 상황에서 자신의 능력만 믿고 서둘러서는 안 됩니다. 주저하면서 자리를 맴돌라(hesitation and hindrance, 磐桓)고 말합니다. 은정샘이 반환(磐桓)에 대한 한자 의미를 보충 설명해서 이해를 도왔습니다. 장애를 만나면, 밀어붙이지 말고, 멈춰서 생각을 하는 것이 필요합니다. 친구((helper, 候)를 찾는 것도 중요하지만, 스스로 겸손하고, 오만함을 내려놓아야 좋은 친구((helper, 候)를 만날 수 있습니다. 그렇게 만난 친구((helper, 候)들은 어려움을 겪을 때 함께 싸울 수 있는 사람들입니다. 어려움을 겪는 시기에 초구효로서 친구(helper, 候)를 만날 때의 자세에 대해 말하고 있습니다.

六二, 屯如, 邅如, 乘馬班如, 匪寇婚媾. 女子貞不字, 十年乃字.

육이효는 막힌 듯해서, 머뭇거리며, 말을 탔다가 말에서 내리니, 도적(자기 짝이 아닌 상대, 초구)이 아니면 혼인할 짝(구오)이 오리라. 여자(육이)가 올바름 지켜서 시집가지 않다가 십년이 되어서야 자식을 키우게 된다.

Six in the second place means: Difficulties pile up. Horse and wagon part. He is not a robber; He wants to woo when the time comes. The maiden is chaste, She does not pledge herself. Ten years--then she pledges herself.

육이(六二)효에는 승마반여(乘馬班如, horse and wagon part)가 나옵니다. 승여반여는 말에서 내린다는 뜻인데, 육사효(六四)와 상육(上六)효에도 나오며, 근처에 양효를 두고 있다는 특징이 있습니다. 음효인 육이효는 구오효와 응하는 관계지만, 매력적인 양효인 초구효가 가깝게 있어서 흔들릴 수 있습니다. 초구효가 친절하게 도움을 주지만, 올바른 quater(분기, 때)에서 나온 제안이 아니기 때문에 거절합니다. 이 quarter라는 단어의 의미에 대해 헌준샘이 질문을 던졌고, 여러 선생님의 의견교환으로 시기나 때를 나타낸다고 정리했습니다. 질문이 던져지면, 다시 생각하게 되고, 기억에 오래 남습니다. 육이효는 멀리 보는 지혜가 있습니다. 자신의 짝인 구오효를 기다리며, 오랜 세월(10년이라는 상징)후 구오효와 서약을 합니다. 어려운 상황에서 누가 도움을 준다면 덥석 잡을 것 같은데, 육이효는 긴 호흡으로 기다리는 인내심을 보여줍니다. 초기에 겪는 어려움의 시기에 육이효로서 짝을 만나는데, 인내심이 필요함을 이야기합니다.

六三, 卽鹿无虞, 惟入于林中. 君子幾, 不如舍, 往吝.

육삼효는 사슴을 쫓는데 사냥터지기가 없어, 숲 속으로 들어감이다. 군자가 기미를 보고, 사슴 쫓기를 그만두는 것만 못하니, 그대로 가면 부끄러우리라.

Six in the third place means: Whoever hunts deer without the forester. Only loses his way in the forest. The superior man understands the signs of the time. And prefers to desist. To go on brings humiliation.

육삼(六三)효는 귀한 사슴을 사냥하러 숲속에 들어가는데, 사냥터지기인 안내자가 없습니다. 깊이 들어가면 고립무원으로 갇히게 되므로, 포기하고 나와야 합니다. 힘든 시기에 성취만을 위해 맹목적으로 몰두할 때 실패와 불명예를 얻게 되는 것입니다. 육삼효는 호응하는 효가 없어, 일을 계속 진행하더라도 나쁜 결과가 초래된다는 것을 알고 포기해야하는 미덕을 가르쳐줍니다. 초기 어려움의 시기에 육삼효로서 안내자가 없을 때 아무리 귀한 것을 얻을 수 있는 기회가 있어도 포기하는 지혜를 보여줍니다.

六四, 乘馬班如, 求婚媾, 往吉, 无不利.

육사효는 말을 탔다가 말에서 내리니, 혼인할 짝(초구)을 구하여, 구오의 군주에게 가면 길하여, 이롭지 않음이 없다.

Six in the fourth place means: Horse and wagon part. Strive for union. To go brings good fortune. Everything acts to further.

육사(六四)효는 육이효처럼 말에서 내립니다(乘馬班如, horse and wagon part). 혼인을 청합니다. 가는 것은 길하고, 모든 것이 나아가게 됩니다. 육이효는 10년 후에 서약을 하는데, 육사효는 기간이 나와 있지 않고, 혼인을 한다고 나옵니다. 빌헬름 번역에 false pride(거짓된 자존심)라는 구(phrase)가 나오는데, 세경샘은 이 단어를 왜 썼는지에 대해 의문을 제기하고, 육사효가 높은 자리에 있기 때문에 맨 아래 자리에 있는 초구효에게 청혼을 한다는 것에서 거짓된 자존심을 버려야 한다는 것으로 이해가 되었다고 설명했습니다. 초기 어려움의 시기에 육사효로서 높은 자리에서 아래 자리에 있는 짝에게 도움을 청하는 모습입니다. 자기를 내려놓고, 허세를 버리는 모습을 보여줍니다.

九五, 屯其膏. 小貞, 吉, 大貞, 凶.

구오효는 군주가 베푸는 은택이 막혀서 아래까지 미치지 않는다. 조금씩 점차로 바로잡으면 길하고, 크게 단번에 바로 잡으려고 하면 흉하다.

Nine in the fifth place means: Difficulties in blessing. A little perseverancebrings good fortune. Great perseverance brings misfortune.

구오(九五)효는 임금의 자리지만, 시작하는 어려움에 있는 상황이기 때문에 크게 바로 잡으면 흉하고, 조금씩 바로 잡으라고 조언합니다. 구오효는 위아래에 있는 음효에 갇혀있기 때문에 도움을 받기 어렵습니다. 구오효의 해석을 맡은 영진 샘은 외부 일정으로 바쁜 와중에서도 차에서 성실하게 참여하셔서 기억에 남습니다. 초기 어려움의 시기에 구오효로서 도움을 받기 어려운 상황에서는 작게 바꾸는 지혜를 가르쳐줍니다.

上六, 乘馬班如, 泣血漣如.

상육효는 말을 탔다가 말에서 내리는 것이니, 피눈물을 줄줄 흘린다.

Six at the top means: Horse and wagon part. Bloody tearsflow.

상육(上六)효도 육이효나 육사효처럼 말에서 내립니다(乘馬班如, horse and wagon part). 피눈물을 흘린다는 말이 나옵니다.(泣血漣如) 어려움의 시기에서 가장 비참한 상황에 다다른 것입니다. 이런 상황에서도 양강한 자의 도움을 받으면 벗어날 수 있다고 합니다. 이런 피눈물을 흘리는 상황은 가장 낮은 자리에서 주저하지 않고, 생각 없이 나서거나(초구효), 자신에게 청혼해오는 사람을 무작정 받아들이거나(육이효), 혼자서 사슴 사냥을 해서 숲에 갇혀버리거나(육삼효), 자신보다 낮은 자리에 있는 사람에게 청혼하지 않고, 허세를 부리거나(육사효), 왕의 자리에 앉았다고, 자신을 도와주는 자가 없음을 모르고, 크게 고치려고 한다거나(구오효)와 같이 수뢰둔이 주는 지혜에 무지했을 때 이렇게 피눈물을 흘리지 않을까? 하고 상상해 봅니다.

수뢰둔괘의 지혜와 일요 영어주역 공부모임

수뢰둔괘는 이토록 다양한 자리에서 어떻게 포괄적 의미의 친구인 혼인할 짝이나 안내자와 관계를 맺어야 하는 지를 세세하게 이야기하며, 행동방향의 비전을 주고 있습니다. 수뢰둔의 시기는 겨울동안 얼어붙었던 흙속에서 씨가 발아해서 차가운 흙과 단단한 돌을 뚫고 나오는 고통의 시기입니다. 이때는 일을 섣불리 착수하지 말고, 천천히 때를 기다리고, 긴 호흡으로 가는 것이 필요합니다. 자신의 위치를 가늠하고, 친구와 만날 수 있는 지혜가 필요합니다. 수뢰둔 괘를 정리하면서 서로 돕고 있는 사람들인 일요 영어주역 선생님들의 소중함이 더욱 느껴집니다. 적극적으로 질문하는 선생님들의 도움으로 조각으로 나누어 해온 영어원문 해석이 합을 이루니 매주 한 괘씩 재미있게 나아갈 수 있었습니다. 지금처럼 즐겁게 질문하며, 좋은 공부친구로서 활기찬 일요일 아침 만들어요 ~~