[读红楼梦S2] ON line 홍루몽 중국어로 읽기 세미나 - 4/2(목) 시작!
페이지 정보
작성자 감이당 작성일26-03-05 15:51 조회1,320회 댓글20건본문
[读红楼梦s2]
홍루몽 중국어로 읽기 세미나
홍루몽과 중국어 두 마리 토끼!
작심삼일로 끝나는 외국어 공부의 함정을 피하기 위해
엄청 ‘긴’ 장편 소설을 ‘함께’ 읽는
“홍루몽 중국어로 읽기 세미나”를 제안합니다.
홍루몽은 청나라가 가장 흥성했던 건륭제 시기에 쓰였는데요,
중국의 풍속과 문화를 아주 세세하고 풍성하게 담고 있어서
중국을 이해하는데 많은 도움이 되는 고전소설입니다.
또한, 구어체 북경어로 쓰였기 때문에
표준중국어를 정립하던 백화문 운동 때 언어적 모범으로 거론되었죠.
그래서 홍루몽은 고전소설임에도 현대중국어와 매우 가깝습니다.
그러나, 홍루몽을 제안하는 가장 큰 이유는
무엇보다도 우리가 함께 읽으며 나눌 이야기가 많기 때문입니다.
한 가문의 흥망성쇠와, 소년·소녀들의 사랑과 우정이 이야기의 주축입니다.
영화(榮華)도 사랑도 무상하게 변해가는 과정을 따라가다 보면,
인생의 굴곡과 스러짐을 덤덤하게 바라볼 수 있는 힘도 생기겠지요.
“可知世上万般，好便是了，了便是好。若不了，便不好；若要好，须是了”
“세상의 모든 일이란 좋은 일이면 끝나는 거고, 끝나면 좋은 거란 말이오. 만일 끝나지 않으면 좋지 않은 것이며, 만일 좋고자 한다면 반드시 끝나야 하는 거지요.”
공부방법①듣기 (중국유튜브 낭독채널)
②한 문장씩 해석하기 (한 문단씩 돌아가며 예습해온 것)
(중문텍스트는 프린트제공↔한국어텍스트는 나남출판사『홍루몽』)
③해당 분량의 스토리 이야기 나누기
④따라읽어보기
⑤따라쓰기(과제)
*이 세미나는 이런 분들에게 딱입니다.*
- 꾸준한 중국어 공부에 관심있으신 분
- 기초적인 중국어를 고급지게 만들고 싶으신 분
- 홍루몽의 예술세계를 만나고 싶으신 분
- 홍루몽의 세계관에 빠지고 싶으신 분
-중국어 잘했지만 까먹어서 아쉬운 분
-중국어는 잘 모르지만, 일단 하고 싶으신 분
■ 기 간 : 2026년 4월 2일 ~ 5월 21일 (총 8주)
■ 시 간 : 목요일 저녁 7시 20분 ~ 9시 (100분)
■ 진행방식 : 온라인 zoom
■ 회 비 : 10만원 (신한 110-474-275447 김희진)
*남산강학원 살림멤버는 반값!
■ 신 청 : 회비 입금 후, 간단한 자기소개와 연락처 꼭 남겨주세요.
*연락처는 필터링 되어 관리자에게만 보이니 안심하고 남겨주세요.
■ 문 의 : 김희진 (ㅇ1ㅇ-2456-5809)
■ 교 재 : 红楼梦 중국어 텍스트는 프린트 제공
『홍루몽』1권, 조설근, 나남출판사
■ 참고교재 : 『대중지성 홍루몽과 만나다』, 김희진, 북드라망
* 신청은 아래 댓글로 달아주시기 바랍니다. 성명과 연락처도 함께 부탁드립니다.
* 신청 전에 신중하게 생각하신 후 회비 입금을 부탁드립니다. 등록 여부는 신청 순이 아니라 입금 순입니다.
강의·세미나가 시작되면 환불할 수 없습니다.
* 연구실은 새로운 삶을 실험하는 공간으로 모든 프로그램 회비는 공동체 유지와 활동으로 사용됩니다.
그 외에 돈은 ‘청년 펀드’로 보내 청년들의 자립을 위해 사용됩니다.
청년 펀드에 연결된 다양한 이야기들이 있으니 꼭 읽어 보시기 바랍니다. [청년펀드 바로가기]
* 돈은 쌓아두는 것이 아니라 '마음이자 흐름'입니다. 그 흐름은 자연스럽게 네트워크로 이어집니다.
프로그램 신청은 공동체에 접속하는 시작점입니다.
많은 인연들이 동참해서 새로운 삶의 길이 열리게 되기를! 감사합니다.
댓글목록
이언정님의 댓글
이언정 작성일20년전 접해본 중국어를 다시 배워보고 싶어서 도전해봅니다...이언정 *** 휴대폰번호 필터링 *** 망설이다가 지각햇어요..
감이당님의 댓글
감이당
작성일
언정선생님~반갑습니다! '20년전' '찌찌뽕'이네요. 세포 어딘가 숨어있는 강한 성조의 느낌~ 함께 되살려 보아요~^^
이따 저녁에 뵙겠습니다!
은정님의 댓글
은정 작성일
중국어는 고등학교 제2외국어로 잠깐 배운 것이 전부여서~세미나 흐름을 잘 따라갈 수 있을지 자신이 없지만, 왠지 모르게 일단 해보고 싶은 뭔지 모를 마음에~무모하지만 뒤늦게 신청해봅니다~잘 부탁드립니다^^
*** 휴대폰번호 필터링 ***
감이당님의 댓글
감이당 작성일
중학교때 제2외국어로 배운 친구도 잘 하고 있습니다~^^ 고등학교면 완전 고급이죠!
함께 재밌게 공부해봐요 내일 뵙겠습니다~^^
김기연님의 댓글
김기연 작성일
연초부터 떠난 70여일 간의 여행을 마무리하고 아직은 비몽사몽인 상태 이지만...., 읽고 싶었었던 '홍루몽' 소설과 공부해 보고 싶었던 중국어를 함께 할 수 있는 세미나라니요!!! 기쁜 마음으로 신청합니다.
*** 휴대폰번호 필터링 ***
감이당님의 댓글
감이당 작성일
오잉? 기연쌤이 중국어를~! 홍루몽을~~! 쪈더마?
이런 고상한 취향이었는지 처음 알았습니닷!^^
요즘 얼굴 보기 힘들었는데 여행 다녀오셨군요. 오랜만에 접속하신다니 너무 반가워요~^^
입금확인했습니다~
Dandi님의 댓글
Dandi 작성일
일 하면서 따라가려니 버겁긴 한데, 같이 배워가는 재미로 어떻게든 쫓아가 보는 중이야.
남동완 *** 휴대폰번호 필터링 ***
감이당님의 댓글
감이당 작성일
그랬군요~!!동완샘~화이팅 지아요우!
마치 AI를 이용한 듯한 신청댓글 신선해욧.
입금확인하였습니다.
아무리 바뻐도 초급보충학습은 빡시게 갑니다~~^^
이승현님의 댓글
이승현 작성일진짜는 2편부터죠~ 이승현 *** 휴대폰번호 필터링 *** 신청합니다!
감이당님의 댓글
감이당 작성일
진짜가 가짜 되고, 가짜가 진짜된다.
2편은 과연 진짜인가 가짜인가~ 두구두구...
입금 확인했당!
이수진님의 댓글
이수진 작성일
홍루몽 원문으로 읽기 ! 너무 멋진 세미나 ! 시즌 2에서 꾸준히 이어가고 싶습니다.
역시 함께해야 에너지를 얻어 꾸준히 할 수 있음을 느끼게 됩니다.
감이당님의 댓글
감이당 작성일
수진샘께서 빛내주시는 세미나입니당~ 고급과 초급이 함께 읽는 (심지어 여기서 성조를 배우시는 분까지) 홍루몽~^^
재밌고 유익하게 쭈욱~ 가는거야(요)!
입금확인하였습니다^^
이정현님의 댓글
이정현 작성일
짜이찌엔 밖에 몰랐던 쌩기초 이정현 신청 합니다 그래도 지금은 콩콩따오렌(空空道士), 샤오다오(笑道)도 알게 되었습니다.
느려도 천천히 가보겠습니다. 혜진샘 수진샘 튜터 희진샘 같이 수업 듣는 샘들 너무 감사합니다. *** 휴대폰번호 필터링 ***
감이당님의 댓글
감이당 작성일
우와~ 한자로 댓글 입력도 하시고, 정현선생님께선 날마다 일취월장이십니다. 강주초와 신영시자가 속세에 간 얘기는 아직 시작도 안했으니 앞으로 갈 길이 멉니다~^^
입금확인했습니다.
주호연님의 댓글
주호연 작성일
주호연 신청합니다. 연락처는 *** 휴대폰번호 필터링 *** 입니다.
중국어로 문학작품 읽는 기쁨을 느껴보고 싶습니다!
감이당님의 댓글
감이당 작성일
주호연선생님, 안녕하세요~^^ 저도 중국어로 문학작품은 거의 처음입니다.
어려울 줄 알았는데 뜻밖의 재미가 있더라구요. 환영합니다!
입금확인 하였습니다.
홍석란님의 댓글
홍석란 작성일
신청합니다. 홍석란 *** 휴대폰번호 필터링 ***
잘 따라갈수 있을지 걱정되지만 도움받으며 읽고싶습니다~ ^^
감이당님의 댓글
감이당 작성일
안녕하십니까~ 환잉환잉^^ 아주 천천히 진도를 나가기 때문에 전혀 걱정하지 않으셔도 되어요. 설레이는 마음으로 홍루몽의 낯선 세계를 만나보아요! 입금확인되었습니다.
panegiris63님의 댓글
panegiris63 작성일
고전 속의 아름다운 문장들을 중국어로 만날 수 있는 희귀한(?) 기회를 열어주신 희진샘과
성조와 발음부터 배워야 하는 쌩초보들에게 기꺼이 재능 기부 해주시는 수진샘께 우선 감사드립니다^^
조촐하고 가족적인 수업 분위기가 좋아 매 주 다음 세미나 시간이 기다려집니다.
홍루몽 세미나 두 번째 강좌 신청합니다~!
문혜진 HP: *** 휴대폰번호 필터링 ***
감이당님의 댓글
감이당 작성일
중국어를 이렇게 읽다니... 저도 외국어를 익히기 위해 배울때와는 전혀 다른 즐거움과 기쁨을 느낍니다.
아마도 고전이 주는 힘이 아닌가 해요.
함께 공부하시는 모든 샘들께 저도 감사해요^^
중국어를 알거나 모르거나 상관없이 함께 공부하는게 가능할거라고 상상을 못했거든요.
아직 1회차 읽고 있지만, 돌과 전생 이야기, 삼생의 인연, 호료가가 너무 매력적이지요?!
갈 길이 멀어서 더 설레는 공부입니다!
입금확인 했습니다.
