[读红楼梦s1]

홍루몽

중국어로 읽기 세미나 

새해의 시작과 함께 참신한 계획을 세우고 계시다면,

2026년엔 중국어! 같이 해보지 않으실래요?

작심삼일로 끝나는 외국어 공부의 함정을 피하기 위해

엄청 ‘긴’ 장편 소설을 ‘함께’ 읽는 

“홍루몽 중국어로 읽기 세미나”를 제안합니다. 

홍루몽은 청나라가 가장 흥성했던 건륭제 시기에 쓰였는데요,

중국의 풍속과 문화를 아주 세세하고 풍성하게 담고 있어서

중국을 이해하는데 많은 도움이 되는 고전소설입니다.

또한, 구어체 북경어로 쓰였기 때문에 

표준중국어를 정립하던 백화문 운동 때 언어적 모범으로 거론되었죠. 

그래서 홍루몽은 고전소설임에도 현대중국어와 매우 가깝습니다. 

그러나, 홍루몽을 제안하는 가장 큰 이유는 

무엇보다도 우리가 함께 읽으며 나눌 이야기가 많기 때문입니다.

한 가문의 흥망성쇠와, 소년·소녀들의 사랑과 우정이 이야기의 주축입니다. 

영화(榮華)도 사랑도 무상하게 변해가는 과정을 따라가다 보면,

인생의 굴곡과 스러짐을 덤덤하게 바라볼 수 있는 힘도 생기겠지요.

  

“可知世上万般，好便是了，了便是好。若不了，便不好；若要好，须是了” “세상의 모든 일이란 좋은 일이면 끝나는 거고, 끝나면 좋은 거란 말이오. 만일 끝나지 않으면 좋지 않은 것이며, 만일 좋고자 한다면 반드시 끝나야 하는 거지요.”

 공부방법

① 한 문장씩 해석하기

  (한 문단씩 돌아가며 예습해온 것)

  (중문텍스트는 프린트제공↔한국어텍스트는 나남출판사『홍루몽』 

② 해당 분량의 스토리 이야기 나누기

③ 듣기 (중국유튜브 낭독채널)

④ 따라읽기

⑤ 따라쓰기(과제)

 

*이 세미나는 이런 분들에게 딱입니다.*

- 꾸준한 중국어 공부에 관심있으신 분

- 기초적인 중국어를 고급지게 만들고 싶으신 분

- 홍루몽의 예술세계를 만나고 싶으신 분

- 홍루몽의 세계관에 빠지고 싶으신 분

-중국어 잘했지만 까먹어서 아쉬운 분

-중국어는 잘 모르지만, 일단 하고 싶으신 분

∎ 기      간 : 2026년 1월 22일 ~ 3월 19일 (총 8주)

                 (2/19 설 연휴방학)

∎ 시      간 : 목요일 저녁 7시 20분 ~ 9시 (100분)

∎ 진행방식 : 온라인 zoom (연구실에 나오신 분들은 같이 모여서 해요)

∎ 회      비 : 10만원 (신한 110-474-275447 김희진)

                 *남산강학원 살림멤버는 반값!

∎ 신      청 : 회비 입금 후, 간단한 자기소개와 연락처 꼭 남겨주세요.

                 *연락처는 필터링 되어 관리자에게만 보이니 안심하고 남겨주세요.

∎ 문      의 : 김희진 (ㅇ1ㅇ-2456-5809)

∎ 교      재: 红楼梦 중국어 텍스트는 프린트 제공

                  『홍루몽』1권, 조설근, 나남출판사  

                  『쉽게 배우는 차이나로 중국어 회화』Level1, 시사중국어사 출판

∎ 참고교재: 『대중지성 홍루몽과 만나다』, 김희진, 북드라망. 

* 신청은 아래 댓글로 달아주시기 바랍니다. 성명과 연락처도 함께 부탁드립니다. 
* 신청 전에 신중하게 생각하신 후 회비 입금을 부탁드립니다. 등록 여부는 신청 순이 아니라 입금 순입니다.
   강의·세미나가 시작되면 환불할 수 없습니다. 
* 연구실은 새로운 삶을 실험하는 공간으로 모든 프로그램 회비는 공동체 유지와 활동으로 사용됩니다.
   그 외에 돈은 ‘청년 펀드’로 보내 청년들의 자립을 위해 사용됩니다. 
   청년 펀드에 연결된 다양한 이야기들이 있으니 꼭 읽어 보시기 바랍니다. [청년펀드 바로가기]
* 돈은 쌓아두는 것이 아니라 '마음이자 흐름'입니다. 그 흐름은 자연스럽게 네트워크로 이어집니다. 
   프로그램 신청은 공동체에 접속하는 시작점입니다.
   많은 인연들이 동참해서 새로운 삶의 길이 열리게 되기를! 감사합니다.