주역64괘를 한바퀴 도는 데는 8개의 시즌이 필요하네요. 이제 마지막 한 시즌 남았습니다. 책도 한 시즌 분량만 남았고, 올해도이제 마지막 시즌과 책을 딱 맞게 마칠 수 있을 만큼만 남았습니다. 소인과 군자를 구분하며, 나를 돌아보는 수신의 문구를 읽고 생각하던 것이 그리 오래되지 않은데, 벌써, '평천하' 하는 통치자의 지혜를 엿보는 끝부분에 이르렀네요. 그동안 얼마나 많은 지혜를 얻고 성장했나를 생각하기 보다는, 책을 마무리 할 수 있다는 것에 뿌듯함이 먼저 느껴지는 걸 보니, 아직 철이 들지 않았고, 갈 길은 멀구나 하는 생각이 듭니다.  

 

이번 주 월요 영어 주역반에서는 '55번 뢰화 풍' 괘에 대해서 공부했습니다. 이 괘는 통치자의 입장에서 읽고 생각해보면 좋은 괘였습니다

 

55. 雷火豐 / Fêng / Abundance 

above CHêN THE AROUSING, THUNDER 상괘: 진)일으킴, 움직임, 천둥 

below LI THE CLINGING, FIRE 하괘: 리)명석함, 밝음, 친화성, 불 

 

Chên is movement; Li is flame, whose attribute is clarity. Clarity within, movement without-this produces greatness and abundance. The hexagram pictures a period of advanced civilization. However, the fact that development has reached a peak suggests that this extraordinary condition of abundance cannot be maintained permanently. 

진(震)은 움직임이고, 리(離)는 불꽃으로 명확함/밝음이 특징입니다. 내면의 명확함과 외면의 움직임이 합쳐져 위대함과 풍요로움을 이룹니다. 이 괘는 진보된 문명의 시대를 나타냅니다. 그러나 발전이 정점에 달하면 이러한 정상의 범위를 벗어난 놀라운 풍요의 상태는 영원히 지속될 수 없다는 것을 시사합니다. 

 

The Judgment 

 

ABUNDANCE has success.풍요로움은 성공을 가져옵니다. 豊(풍) 

The king attains abundance.왕은 풍요로움을 이룹니다. 亨(형) 王(왕)격(이를격)之(지) 

Be not sad.슬퍼하지 마십시오勿(물)憂(우) 

Be like the sun at midday.정오의 태양처럼 되십시오.宜(의)日(일)中(중) 

 

It is not given to every mortalto bring about a time of outstanding greatness and abundance. Only a man who is inwardly free of sorrow and care, can lead in a time of abundance. He must be like the sun at midday, illuminating and gladdening everything under heaven. 

유한한 시간을 가진 모든 생명과 사람에게 뛰어난 위대함과 풍요의 시대가 주어지는 것은 아닙니다. 내면적으로 슬픔과 근심에서 자유로운 사람만이풍요의 시대를 이끌 수 있습니다.  

그는 정오의 태양처럼 되어  하늘 아래 모든 것을 비추고 기쁘게 해야 합니다. 

 

• 전체적인 괘의 내용은 통치자의 타고난 근성에 대해 설명해주는데, 풍요로움의 시대로 이끄는 리더쉽도 중요하지만, 풍요로움에 이르러서는, 그것이 유한한 것임을 알고, 그 상태를 어떻게 최대한 누릴 수 있는 가에 대한 설명이 인상적이었습니다. 항상 긴장감을 늦추지 않고 열심히, 그리고 현재에 만족하지 않고 부단히 노력하며 사는 것에 익숙한 현대의 많은 사람들에게, 어렵게 얻은 풍요로움을, '세상을 밝히며 즐길 수 있는 것'에 사용한다는 것은 어떤 의미인지 생각해 보게 합니다. 

 

The Image 

 

Both thunder and lightning come:천둥과 번개가 함께 오니, 

The image of ABUNDANCE. 풍요로움의 모습입니다. 

Thus the superior man decides lawsuits그러므로 군자는 소송을 판결하고  

And carries out punishments.처벌을 집행합니다. 

 

Clarity [Li] within makes it possible to investigate the facts exactly, and shock [Chên] without ensures a strict and precise carrying out of punishments. 

내면의 밝음 [리]으로 사실을 정확하게 조사할 수 있으며, 외면의 충격 [진]으로 처벌을 엄격하고 정확하게 집행할 수 있습니다 

 

• 천둥과 번개는 일반적으로 함께 오는 자연현상인데, 번개가 치고 난 후에 천둥소리가 들리듯이, 번개와 같은 밝음으로 정확하게 판단하고, 천둥처럼 무시무시한 처벌을 내린다는 것이, 통치자의 위엄과 권위를 느낄 수 있는 대목이었습니다. 

 

The Lines 

 

초구효는,  

When a man meets his destined ruler,사람이 자신의 운명적인 통치자를 만나면, 

They can be together ten days, 열흘 동안 함께할 수 있으며, 

And it is not a mistake.이는 실수가 아닙니다. 

Going meets with recognition.가는 것은 인정을 받습니다. 

 

To bring about a time of abundance, a union of clarity with energetic movement is needed. Two individuals possessed of these two attributes are suited to each other, and even if they spend an entire cycle of time together during the period of abundance, it will not be too long, nor is it a mistake. Therefore one may go forth, in order to make one's influence felt; it will meet with recognition. 

풍요의 시대를 가져오려면 밝음과 활기찬 움직임의 결합이 필요합니다. 이 두 가지 속성을 가진 두 사람은 서로에게 어울리며, 풍요의 시대 동안 온전한 시간의 주기를 함께 보내더라도 너무 길지 않으며 실수가 아닙니다. 따라서 사람은 나아가 자신의 영향력을 발휘할 수 있으며, 이는 인정을 받을 것입니다. 

• 위대한 통치자에게는 합이 맞는 파트너가 있을 경우에 그 능력이 발휘된다는 것으로 해석되었는데,  지혜(밝음-리)와 실용성을(움직임-진)을 파트너를 만나는 듯한 결합이 필요한 덕목으로 설명하였습니다.  통치자의 자리는 항상 외로운 자리라는 생각이 들어서, 누군가와 특별히 친하다는 것은 파트너에게도 통치자에게도 딱히 이로운 것이 아니지 않을까 생각이 되었는데, 일단 그 시작은 길하다는 것이 새로웠습니다. 

 

육이효는,  

The curtain is of such fullness 커튼이 너무 풍성하여  

That the polestars can be seen at noon.정오에 북극성을 볼 수 있습니다. 

Through going one meets with mistrust and hate.가는 것을 통해 불신과 증오를 만납니다. 

If one rouses him through truth,진실을 통해 그를 깨우면, 

Good fortune comes.행운이 옵니다. 

 

It often happens that plots and party intrigues, which have the darkening effect of an eclipse of the sun, come between a ruler intent on great achievement and the man who could effect great undertakings. Then, instead of the sun, we see the northern stars in the sky. The ruler is overshadowed by a party that has usurped power. If a man at such a time were to try to take energetic measures, he would encounter only mistrust and envy, which would prohibit all movement. The essential thing then is to hold inwardly to the power of truth, which in the end is so strong that it exerts an invisible influence on the ruler, so that all goes well. 

태양의 일식처럼 어두운 효과를 내는 음모와 당파의 모략이 위대한 성취를 추구하는 통치자와 위대한 일을 할 수 있는 사람 사이에 끼어드는 경우가 종종 있습니다. 그러면 태양 대신 하늘에서 북극성을 봅니다. 통치자는 권력을 탈취한 당파에 의해 가려집니다. 만약 그러한 시기에 누군가가 활기찬 조치를 취하려 한다면, 불신과 질투만을 마주하게 될 것이며, 이는 모든 움직임을 금지할 것입니다. 그러므로 본질적으로 중요한 것은 내적으로 진실의 힘을 붙잡는 것입니다. 결국 이 진실의 힘은 매우 강하여 통치자에게 보이지 않는 영향을 미쳐 모든 것이 잘 되도록 합니다. 

• 커튼이라는 비유를 사용한 재미있는 효라고 생각이 되었습니다. 커튼은 실내에서 스스로 외부로부터 나를 가리고 빛을 차단할 수 있는 장치이며, 밖의 상황과 상관없이 내부를 은밀하게 만들 수 있습니다. 1효에서 우려했던 바와 같이 통치자의 자리에서, 은밀한 장소에서 커튼을 친 듯, 특정인과 각별한 시간을 보내는 것은 여러 오해를 불러일으킬 수 있는데, 이 은밀한 만남을 시기 질투하는 어떤 외부의 누군가는, 대낮에 북극성을 본다는 말도 안 되는 상황을 상상하여 말이 퍼질 만큼 황당한 소문과 상황이 만들어 질 수 있다는 뜻으로 저는 해석하였습니다. 하지만, 결국에는 진실이 밝혀지고, 행운이 온다고 하니, 다행스러운 효입니다.  

 

구삼효는,  

The underbrush is of such abundance덤불이 너무 풍성하여  

That the small stars can be seen at noon.정오에 작은 별들을 볼 수 있습니다. 

He breaks his right arm . No blame.그는 오른팔을 부러뜨립니다. 책임이 없습니다. 

 

The image is that of a progressive covering over of the sun. Here the eclipse reaches totality, therefore even the small stars can be seen at noon. 

In the sphere of social relationships, this means that the prince is now so eclipsed that even the most insignificant persons can push themselves into the foreground. This makes it impossible for an able man, though he might be the right hand of the ruler, to undertake anything. It is as though his arm were broken, but he is not to blame for being thus hindered in action. 

이 이미지는 점진적으로 태양을 가리는 것을 나타냅니다. 여기에서 일식은 완전해지므로 정오에 작은 별들도 볼 수 있습니다. 사회적 관계의 영역에서 이는 왕자가 이제 너무 가려져 있어 가장 하찮은 사람들도 전면에 나설 수 있다는 것을 의미합니다. 이는 유능한 사람이 통치자의 오른팔이 될 수 있더라도 어떤 일도 할 수 없게 만듭니다. 마치 팔이 부러진 것과 같지만, 그는 행동에 방해를 받는 것에 대해 비난받을 수 없습니다 

• 커튼이 특정인과 가까워짐으로 인해서 비밀스러움이 생겨난, 통치자 스스로 원인을 제공한 상황이라면, 덤불은 주위의 사람들이 가려놓은 장애물으로 보입니다. 본의 아니게, 많은 사람들의 간섭과 방해가 많아 전면에 나서기 어려운 상황이고, 충신이 나서는 것초차 주변의 시기덤불에 찔리듯이 어려울 수 있지만, 차라리 오른팔을 잘라 버리듯 조용히 기다리는 시기입니다. 주역에서 강조하는 중요한 타이밍을 기다려야 하는 시기라 생각되었습니다. 

 

구사효는,  

The curtain is of such fullness커튼이 너무 풍성하여  

That the polestars can be seen at noon.정오에 북극성을 볼 수 있습니다. 

He meets his ruler, who is of like kind.그는 동류의 통치자를 만납니다. 

Good fortune.행운입니다. 

 

Here the darkness is already decreasing, therefore interrelated elements come together. Here too the complement must be found-the necessary wisdom to complement joy of action. Then everything will go well. The complementary factor postulated전제된 here is the reverse of the one in the first line. In the latter, wisdom is to be complemented by energy, while here energy is complemented by wisdom. 

여기에서는 어둠이 이미 줄어들고 있으므로 상호 관련된 요소들이 모입니다. 여기에서도 보완해야 할 요소를 찾아야 합니다. 행동의 기쁨을 보완하는 필요한 지혜입니다. 그러면 모든 것이 잘 될 것입니다. 여기에서 가정된 보완 요소는 첫 번째 줄의 보완 요소와 반대입니다. 후자에서 지혜는 에너지로 보완되어야 하는 반면, 여기에서는 에너지는 지혜로 보완됩니다. 

• 다시한 번 커튼이 등장하는데, 역시 여기에서도 커튼은 스스로 주변인으로 인해 통치자 스스로 만들어 낸 그들만의 리그, 아마도 요즘 말로는 ‘이너서클’ 의 인재들를 더욱 풍성하게 모을 수 있는 상황으로 보입니다. 하지만 창밖의 어둠은 이미 줄어들고 있다고 하니, 통치자의 뜻을 오해하는 모함은 줄어듦을 표현하였습니다. 그로 인해 더욱 견고하고 지혜로운 구성원을 통해 좋은 통치를 위한 계획을 세울 수 있는 시기와 상황입니다. 

 

육오효는,  

Lines are coming, 來(래)章(장) 문장/문명이 오고 있습니다 (2효) 

Blessing and fame draw near.복과 명성이 가까워집니다. 

Good fortune.행운입니다. 

 

The ruler is modest and therefore open to the counsel of able men. Thus he is surrounded by men who suggest to him the lines of action. This brings blessing, fame, and good fortune to him and all the people. 

통치자는 겸손하므로 유능한 사람들의 조언에 열려 있습니다. 따라서 그는 그에게 행동의 방향을 제안하는 사람들로 둘러싸여 있습니다. 이는 그와 모든 백성에게 복, 명성, 행운을 가져옵니다. 

• 4효에서 형성된 구성원을 통해 충언과 지혜를 얻는 통치자의 모습입니다. 來(래)章(장)이라는 제한된 문구로, 지혜로 가득 찬 충언들이 몰려온다는 표현이 인상적입니다. 

 

상육효는,  

His house is in a state of abundance.그의 집은 풍요로운 상태입니다. 

He screens off his family.그는 가족을 차단합니다. 

He peers through the gate.그는 대문을 통해 들여다보지만 

And no longer perceives anyone.더 이상 아무도 보이지 않습니다. 

For three years he sees nothing.3년 동안 아무것도 보지 못합니다. 

Misfortune.불행입니다. 

 

This describes a man who because of his arrogance and obstinacy attains the opposite of what he strives for. He seeks abundance and splendor for his dwelling. He wishes at all odds to be master in his house, which so alienates his family that in the end he finds himself completely isolated. 

이것은 그의 오만과 고집 때문에 그가 추구하는 것과 반대되는 것을 성취하는 사람을 묘사합니다. 그는 자신의 거처에 풍요와 화려함을 추구합니다. 그는 어떤 경우에도 자신의 집에서 주인이 되고자 하는데, 이는 그의 가족을 너무나 소외시켜 결국 자신이 완전히 고립되는 것을 발견합니다. 

• 주역은 다시 한 번, 55번 괘를 통해서도, 영원한 것은 없다는 교훈을 다시 한 번 강조합니다. 존재의 유한함과 성공의 유한함을 동시에 깨닫고, 제한된 시간에 주어진 복을, 정오의 햇살처럼, 골고루 세상과 나누지 않고서는, 그 결말이 아름답지 않습니다. 

 

끝나지 않는 결말을 다시한 번 보여줄 다음 시즌이 기대됩니다. 우리는 각자 또 어떤 지혜를 얻게 될까요? 그리고 새로 매니저를 맡게되신 한주 선생님, 다시 한 번 축하드리고, 12월 중에 환영식 및 연말번개 및 책걸이 모임을 만들어 주세요^^!!!